Shop-tested through-dovetail jigs under $350