Space-saving extension tables for mitersaws