Easy-access router-bit organizer