Utility cabinet system for basement or garage