Rip-fence saddle for tablesaw