Template pattern sander for drill press